MENGUCAPKAN SALAM 1 ~ Riguest

Tuesday, July 12, 2016

MENGUCAPKAN SALAM 1

ISKAGUL IRANA!!

Sumber: https://i2.wp.com/

Hari ini saya akan membahas mengenai salam-salam apa saja yang ada dalam bahasa ini. Tentu saja setiap bahasa memiliki salamnya masing-masing dan bagaimana cara penyampaiannya. Setiap bahasa juga memiliki tingkat kesopanan, bagaimana pemilihan salam yang sopan sehingga tidak akan membuat lawan bicara menjadi jengkel dengan ucapan kita yang kurang sopan. Nah! dalam bahasa Dwirifiqy ini tercipta sistem kesopanan dalam mengucapkan salam. Mari kita amati apa saja perbedaannya.


No Honorifik (Formal) Umum Informal Arti
1 Baiskagulanŏ Iskagul / Imkamanŏ Imkaman / Imkam Hallo / Hai
2 Sabas Iskagulalŏ Sab Salamalŏ Sab Imkam Selamat Pagi
3 Panas Iskagulalŏ Pan Salamalŏ Pan Imkam Selamat Pagi
4 Lodinas Iskagulalŏ Din Salamalŏ Din Imkam Selamat Siang
5 Çanas Iskagulalŏ Çan Salamalŏ Çan Imkam Selamat Sore
6 Magrŏbas Iskagulalŏ Magrŏb Salamalŏ Magrŏb Imkam Selamat Sore
7 Lanas Iskagulalŏ Lan Salamalŏ Lan Imkam Selamat Malam
8 Talal Mial Iskagulalŏ Talga Salamalŏ Talar Imkam Selamat Tidur
9 Jamģaral Mial Iskagulalŏ Jamģararga salamalŏ Jamģar Imkam Selamat makan
10 Jamģarilgas Iskagulalŏ Jamģarilga Salamalŏ Jamģaril Imkam Terima Kasih atas Hidangannya
11Altir Intyĕ
Am Terima Kasih
10 Sahila Iskagulalŏ Sahila Salam Sahil Sama-sama

Baik Sudah dapat kita lihat perbedaannya dari segi sistem kesopanan kata kerja "hallo" dalam bahasa Indonesia adalah kata sapa yang paling sopan. Kata tersebut dalam bahasa Dwirifiqy sendiri adalah "Iskagular" sedangkan "Hai" adalah "Imkamar" Terdapat satu kata lagi yaitu "Salamar" yang hanya digunakan untuk menyatakan seruan yang diikuti kata lain, dalam bahasa Indonesia padanannya sendiri kemungkinan kata "selamat" yang jika ingin digunakan sebagai salam harus diikuti kata benda / kerja lainnya.

Terdapat dua arti yang sama dalam pengucapan "selamat pagi" dan "selamat sore". Baiklah untuk "sabas Iskagulalŏ" digunakan ketika jam 4-6 dan "Panas Iskagulaloe" digunakan sampai menjelang tengah hari, sedangkan "Çanas Iskagulalŏ" digunakan pada saat sekitar jam 2-5 sedangkan "Magrŏbas Iskagulalŏ" digunakan sampai jam 8 malam saja. Setelah jam 8 malam gunakanlah "Lanas Iskagulalŏ".

Bagaimana membedakan penggunaan "Lanas Iskagulalŏ" dengan "Talal Mial Iskagulalŏ"?
Caranya adalah jika kita ingin bertemu dengan teman kita lagi setelah pertemuan itu di malam hari maka ucapkanlah "Lanas Iskagulaloe / Magrŏbas Iskagulalŏ" Jika ingin berpisah dan tidak bertemu lagi di hari yang sama maka ucapkanlah "Talal mial Iskagulalŏ".

Baiklah Sekian dulu pembahasan kali ini.
Terima Kasih

0 comments:

Post a Comment