Pelajaran 1 - Mengenal Nada dan Pelafalan Dalam Bahasa Thai

บทที่ ๑

Pelajaran 1

1. Nada dan Pelafalan bahasa Thai

Di bawah ini adalah tabel beberapa suku kata dalam bahasa Thai. Coba kamu salin ke Google Translet dan ulangi ujarannya.

เสียงสามัญ nada 1	เสียงเอก nada 2	เสียงโท nada 3	เสียงตรี nada 4	เสียงจัตวา nada 5
กา (gaa)	ก่า (gàa)	ก้า (gâa)	ก๊า (gáa)	ก๋า (gǎa)
อา (aa)	อ่า (àa)	อ้า (âa)	อ๊า (áa)	อ๋า (ǎa)
บา (baa)	บ่า (bàa)	บ้า (bâa)	บ๊า (báa)	บ๋า (bǎa)
จา (jaa)	จ่า (jàa)	จ้า (jâa)	จ๊า (jáa)	จ๋า (jǎa)
ดา (daa)	ด่า (dàa)	ด้า (dâa)	ด๊า (dáa)	ด๋า (dǎa)
คี (khii)	ขี่ (khìi)	ขี้ (khîi)	คี้ (khíi)	ขี (khǐi)
ชือ (chuu)	ฉื่อ (chùu)	ชื่อ (chûu)	ชื้อ (chúu)	ฉือ (chǔu)
ทู (thuu)	ถู่ (thùu)	ทู่ (thûu)	ทู้ (thúu)	ถู (thǔu)
เร (ree)	เหร่ (rèe)	เร่ (rêe)	เร้ (rée)	เหร (rěe)
แฮ (hee)	แห่ (hèe)	แฮ่ (hêe)	แฮ้ (hée)	แห (hěe)
โน (noo)	โหน่ (nòo)	โน่ (nôo)	โน้ (nóo)	โหน (nǒo)
ฟอ (foo)	ฝ่อ (fòo)	ฟ่อ (fôo)	ฟ้อ (fóo)	ฝอ (fǒo)
เพา (phao)	เผ่า (phào)	เพ่า (phâo)	เพ้า (pháo)	เผา (phǎo)
เมีย (miia)	เหมี่ย (mìia)	เมี่ย (mîia)	เมี้ย (míia)	เหมีย (mǐia)
เซือ (suua)	เสื่อ (sùua)	เสื้อ (sûua)	เซื้อ (súua)	เสือ (sǔua)
วำ (wam)	หว่ำ (wàm)	ว่ำ (wâm)	ว้ำ (wám)	หวำ (wǎm)
ใย (yai)	ใหย่ (yài)	ใย่ (yâi)	ใย้ (yái)	ใหย (yǎi)
เงอ (ngəə)	เหง่อ (ngə̀ə)	เง่อ (ngə̂ə)	เง้อ (ngə́ə)	เหงอ (ngə̌ə)

Pelafalan bahasa Thai tidak jauh berbeda dengan bahasa Indonesia. Di bawah ini adalah pelafalan bahasa Thai yang sedikit berbeda dengan bahasa Indonesia. Selain huruf yang ada di bawah ini pelafalannya sama dengan pelafalan bahasa Indonesia.

/u/        dibaca seperti eu dalam bahasa Sunda atau bahasa Betawi Bekasi pada kata meureun

/e/        dibaca seperti e dalam bahasa Indonesia pada kata sore atau é dalam bahasa Betawi pada kata sampé, tetapi dibaca seperti e seperti bahasa Indonesia pada kata ekonomi juga tidak akan mengubah arti.

/o/        dibaca seperti eo dalam bahasa Korea pada kata yeong’guk atau o dalam bahasa Betawi pada kata sobat, tetapi dibaca o seperti bahasa Indonesia pada kata operasi juga tidak akan mengubah arti.

/ə/        dibaca seperti e dalam bahasa Indonesia pada kata enam atau a dalam bahasa Inggris pada kata about.

/j/         dibaca seperti j dalam bahasa Mandarin pada kata jīcháng atau j yang sedikit mengarah ke cara baca huruf ”c”, tetapi dibaca seperti huruf j dalam bahasa Indonesia tidak akan mengubah arti.

/kh/      dibaca seperti k dalam bahasa Inggris pada kata kite atau k dalam bahasa Mandarin pada kata kàn.

/ch/      dibaca seperti sch dalam bahasa Jerman pada kata schokoladeyang dibaca agak ke huruf ”c”atau q dalam bahasa Mandirin pada kata qián.

/th/       dibaca seperti t dalam bahasa Inggris pada kata talk atau t dalam bahasa Mandarin pada kata tán.

/ph/      dibaca seperti p dalam bahasa Inggris pada kata park atau p dalam bahasa Mandarin pada kata pánzi.

Sumber : https://f.ptcdn.info/742/010/000/1381343247-ThaiTones-o.jpg

Nada 1 : datar, lafal berada pada pitchempat dan diucapkan datar.

Nada 2 : rendah, lafal berawal dari pitch tiga dan diucapkan rendah ke pitch satu, lalu didatarkan. (seperti orang berkata "aduh lelah sekali!”).

Nada 3 : jatuh, lafal berawal dari pitch lima, naik ke pitch enam, kemudian rendah ke pitch satu. (seperti orang Betawi berkata "tau?!” namun berarti ‘tidak tahu’).

Nada 4 : tinggi, lafal berawal dari pitch tiga kemudian naik ke pitch empat, kemudian direndahkan sedikit. (seperti orang bertanya "Apakah ibu di rumah?”. Fokuskan pada kata rumah). 

Nada 5 : bangkit, lafal berawal dari pitch dua, rendah ke pitch satu, kemudian naik ke pitch enam. (sama seperti nada 3 dalam bahasa Mandarin).
Nada dalam bahasa Thai sangatlah penting, karena nada dapat mempengaruhi arti dari suatu kata. Di bawah ini terdapat tabel suku kata dalam bahasa Thai yang memiliki seluruh nada dalam bahasa Thai.

nada 1	nada 2	nada 3	nada 4	nada 5
ไมล์ (mai)	ใหม่ (mài)	ไหม้ (mâi)	ไม้ (mái)	ไหม (mǎi)
mil	Baru	bakar	Kayu	sutra

Untuk lebih jelasnya coba kamu tonton video di bawah ini.

2. Bunyi Panjang dan Pendek

Bunyi panjang diucapkan secara panjang sedangkan bunyi pendek diucapkan seperti ada bunyi k pada kata tidak

bunyi pendek	bunyi panjang
อะ (a)	อา (aa)
กิ (gi)	กี (gii)
ดึ (du)	ดือ (duu)
ตุ (tu)	ตู (tuu)
เบะ (be)	เบ (bee)
แปะ (pe)	แป (pee)
โหระ (ro)	โร (roo)
เผาะ (pho)	พอ (phoo)
เคา (khao)	คาว (khaao)
ใจ (jai)	จาย (jaai)
นำ (nam)	นาม (naam)
เงอะ (ngә)	เงอ (ngәә)

Bunyi Panjang dan pendek dalam bahasa Thai juga mempengaruhi arti dan makna dari kata yang disebutkan.

suara pendek	suara panjang
ใส (sǎi)	สาย (sǎai)
Bersih	Telat
ค่ะ (khâ)	ค่า (khâa)
partikel sopan untuk perempuan	Biaya
เข้า (khâo)	ข้าว (khâao)
Masuk	Nasi

3. Latihlah pelafalanmu.

máai	mai	mǎi
sâi	mài	sài
sàai	maai	sàai
sáai	mái	mâai
sai	sâai	saai
mai	sái	maai
mǎai	mâi	sáai
sái	sai	mái

maa	phoo	khài
gò	khâo	gài
duu	fáa	khìi
phâo	hâa	gam
mǐia	yai	náam
màai	yài	sǐia
kháao	yaa	fai
têe	phûu	roo
thəə	jaai	ruu
rá	laao	jà
mâa	chûu	thə̀
máa	sûua	pà
mii	sǔua	hó
mó	khîi	dù

Baiklah segitu dulu pelajaran kita kali ini, nantikan pembelajaran bahasa Thai selanjutnya!!!